top of page
Cabuwazi

Hier finden Sie Details zu den einzelnen Programmpunkten und können sich als Gruppe oder Einzelperson auch gleich dafür anmelden. Eine Programmübersicht findet sich auch im Programmflyer (Download).

Bei der Auswahl der Themen legen wir in diesem Jahr den Schwerpunkt auf die Themen Mut und Zivilcourage. Das Freitagsprogramm umfasst Angebote für Fachkräfte, Schüler:innen (Grund-, Ober- und Berufsschulen), Kita-Gruppen, Ehrenamtliche und Interessierte. Am Samstag  werden Kunst, Kultur und eine Vielzahl an Mitmach-Aktionen für Unterhaltung sorgen und den Austausch mit anderen Menschen ermöglichen. Weitere Formate, wie zum Beispiel eine Diskussionsrunde, regen zur inhaltlichen Auseinandersetzung mit aktuellen gesellschaftlichen Fragen an.

Alle Angebote sind kostenlos.

Freitag

Freitag, 15. September 2023

MUTopie: Zur Verteidigung der offenen Gesellschaft
Keynote und Bühnengespr
äche für Fachkräfte, Interessierte, ältere Jugendliche
15
.09.2023, 9-11.30 Uhr

icon_gebardensprache.png

Dr. Manuel Gogos (Agentur für geistige Gastarbeit) widmet sich in seinem Vortrag dem Thema Mut. Was brauchen wir in einer Zeit, in der Demokratiegegner immer lauter Stimmung gegen eine offene und demokratische Gesellschaft machen? Jede:r von uns weiß: Eine eigene Stimme zu finden, und sich ganz klar zu positionieren, bedarf einiges, aber vor allem Mut. Mut auf ganz persönlicher Ebene, aber insbesondere auch Mut in Bezug auf gesellschaftsübergreifende Entscheidungen zu Themen wie Vielfalt und Teilhabe. Was benötigt unsere Gesellschaft, um sich mutig für strukturellen Wandel einzusetzen? Und was brauchen wir, um auf dem Weg zu MUTopie, den Mut nicht zu verlieren? Anschließend kommt Fadl Speck (KIgA - Kreuzberger Initiative gegen Antisemitismus e.V.) mit jungen Menschen aus der AG Queere Vielfalt (Spandauer Jugendbeteiligungsrunde vom Peer-Netzwerk Spandau), weiteren engagierten Spandauer:innen, Selmin Çalışkan (Expertin für Menschenrechte & Internationale Kooperation) und Dr. Manuel Gogos ins Gespräch und greift hier auch Fragen aus dem Publikum auf. Wo: Rathaus Spandau

Zirkus aus der Küche (ausgebucht)
Theater für Kinder ab 3 Jahre (anschließender Workshop ab 5 Jahre)

15.09.2023, 9.30-11.30 Uhr

Kita-Gruppen

Ein Zirkus voller Elefanten, die alle gleich aussehen, aber in ihrem Innersten jeder auf seine eigene Art besonders ist. Eine Geschichte von Gießkannen und Küchenutensilien über die Bedeutung von Einzigartigkeit. Zwei Schauspielerinnen spielen ein Objekt-Theater für Kinder ab 3. Mit wenigen Worten und viel zum Lachen. Frei nach dem Kinderbuch "Elmar". Das Theaterstück dauert ca. 45 Minuten. Danach wird gemeinsam gebastelt und über die Themen des Theaterstücks gesprochen. Mit: Kulturgut Kiez e.V. Wo: Bezirkszentralbibliothek Spandau

Demoscape Game (ausgebucht)
Pop Up Escape Game für Schüler:innen (8-12 Jahre)
15.09.2023, ab 8.30 Uhr

Die Spielsituation: Die Meinung der Kinder zum Großprojekt „Aquamegaworld“ ist gefragt. Doch im Spielverlauf zeigt sich, dass die Projektfirma den Kinderwillen vor Profitstreben aus dem Blick verloren hat. Dank Hinweisen einer untergetauchten Mitarbeiterin lässt sich das Projekt vielleicht noch stoppen – und demokratisch neu aufsetzen. Die Zeit dafür ist knapp … Im Nachgang wird das Erlebte besprochen und mit der Realität abgeglichen: Wie wünschen die Kinder sich Beteiligung? Wie berücksichtigen wir Minderheiteninteressen? Wie weit darf sich wirtschaftliche über bürgerliche Freiheit stellen? (ein Spiel dauert ca. 45 Minuten) Mit: SpieLEHRei e.V. Wo: Rathaus Spandau

Masel Tov Cocktail (ausgebucht)
Workshop für Schüler:innen der 9. Klasse
15.09.2023, 8.30-12.30 Uhr

Im Workshop schauen sich die Schüler:innen den Kurzfilm „Masel Tov Cocktail“ gemeinsam an und setzen sich davon ausgehend kritisch mit Antisemitismus und Ausgrenzungsmechanismen auseinander. Sie erarbeiten Handlungsoptionen in der Konfrontation mit Alltagsbeispielen von Täter-Opfer-Umkehr und vermeintlich „positiver” Stereotypisierung. Es werden Aspekte des Films vertieft, wie Identität, Vielfalt und Zugehörigkeit, Geschichte und Gegenwart, Ambiguität in Bezug auf deutsch-jüdische Kontinuitäten und das nachkriegsdeutsche „Gedächtnistheater“. Mit: Kreuzberger Initiative gegen Antisemitismus - KIgA e.V. Wo: Bezirkszentralbibliothek Spandau

Wege der Erinnerung (ausgebucht)
Workshop für Schüler:innen der 10. Klasse
15.09.2023, 8.30-12.30 Uhr

Im Workshop wird gefragt, wie wir erinnern, warum und woran nicht erinnert wird. Die Schüler:innen befassen sich kritisch mit Erinnerung und den dazugehörigen nationalen Narrativen in verschiedenen Ländern. In einer Gruppenarbeit werden gemeinsam neue transnationale Erinnerungsansätze entworfen. Dabei bringen die Schüler:innen eigene Perspektiven und Zugänge zu verschiedenen Aspekten des Holocaust ein. Anhand einer Bildanalyse erfahren sie, wie sie sich einem historischen Gegenstand und (Ge-)Denkmälern Stück für Stück nähern und unter Berücksichtigung verschiedener Perspektiven darauf interpretieren und einordnen können. Mit: Kreuzberger Initiative gegen Antisemitismus - KIgA e.V. Wo: Bezirkszentralbibliothek Spandau

Planspiel Bezirkspolitik (ausgebucht)
Angebot für Schüler:innen ab 16 Jahre
15.09.2023, 8.30-10.30 Uhr

Jeder Berliner Bezirk hat eine eigene Verwaltung und viele politische Akteure, die täglich Entscheidungen treffen und damit in den Alltag der Menschen hineinwirken. Dabei ist die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) ein Dreh- und Angelpunkt. Im BVV-Planspiel machen die Schüler:innen Bezirkspolitik für den fiktiven Stadtteil Biberfelde. Die Mitglieder der Bezirksverordnetenversammlungen (BVV) diskutieren aktuelle Themen und tragen Interessenskonflikte offen aus. Aber am Ende jeder Debatte müssen sie sich schließlich doch auf eine konkrete Entscheidung einigen, um den Bezirk im Sinne ihrer Wähler:innen mitzugestalten. Im konkreten Streitfall „Fahrradstraße“ entwickeln sie die Position einer fiktiven Partei und vertreten diese in der BVV. Ziel ist es, einen konkreten Antrag an das Bezirksamt zu richten. Mit: Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins (VÖBB) Wo: Rathaus Spandau

Meinungsfreiheit & Diskriminierung in der Arbeitswelt
Workshop für Berufschüler:innen (branchenunabhängig)
15.09.2023, 8.30-12 Uhr

Was ist eine Meinung, wie frei ist sie und wo sind ihre Grenzen? Die seit Jahren anhaltenden und sich aneinanderreihenden Krisen – Finanzkrise, Migration, Pandemie, Krieg, Inflation und bevorstehende Rezession – wecken tiefsitzende Gefühle der Unsicherheit und Angst und bedrohen den gesellschaftlichen Zusammenhalt in einem zuvor nicht dagewesenen Maße. Unsicherheit, Angst und Zorn bieten oft einen fruchtbaren Nährboden für Ressentiments, Rassismus, Sexismus, Antisemitismus, Demokratiefeindlichkeit und Verschwörungserzählungen – sowohl im Privaten als auch in der Arbeitswelt. Die daraus resultierende Notwendigkeit, diesen und ähnlichen demokratiegefährdenden Einstellungen und Ideologien in Firmen, Einrichtungen und Betrieben zu begegnen, ist aktueller denn je. Unter Zuhilfenahme von praxisorientierten Übungen und theoretisch untermauerten Diskussionen werden wir uns diesem Thema widmen. Mit: Projekt DDD von ufuq.de Wo: Altstadt Spandau

Mit bunten Farben gegen braune Parolen
Workshop für Jugendliche
15.09.2023, 12.30-14.30 Uhr

Mit menschenverachtenden Hass–Botschaften, gesprayt, gekritzelt oder geklebt, bis hin zu Morddrohungen werden Menschen in Angst versetzt und das friedliche Zusammenleben verhindert. Auch hier in Spandau. Gemeinsam wollen wir uns mit den Hassbotschaften auseinandersetzen und sie mit bunten Farben in friedliche Antworten umdeuten.Den Workshop gibt Irmela Mensah-Schramm, Aktivistin für Menschenrechte, ehemalige Erzieherin und Heilpädagogin. Sie macht sich seit mehr als 30 Jahren gegen solche Hassbotschaften stark. Die Einführung erfolgt unter Einbeziehung der Ausstellung Hass vernichtet und der Beschreibung der Vorgehensweise von Irmela Mensah-Schramm (www.hass-vernichtet.de). Ergänzend wird das Register Spandau die aktuelle Situation in Spandau und die Arbeit des Registers vorstellen: Das Register Spandau erfasst diskriminierende Vorfälle sowie extrem rechte Aktivitäten in Spandau und klärt darüber auf. Mit: Irmela Mensah-Schramm, Register Spandau Wo: Altstadt Spandau

Fühlen in Gesellschaft: Werte, Emotionen und Handlungen (abgesagt)
Workshop für Fachkräfte, Interessierte, Jugendliche
15.09.2023, 12.30-16.30 Uhr

Der Workshop bietet einen Raum, gemeinschaftliche Zukunftsvisionen zu entwickeln, sich selbst zu reflektieren und persönliche Entwicklung zu gestalten. In einem Parkour werden drei Phasen durchlaufen: Wie geht’s mir wirklich - Selbstreflexion und Gespräch darüber, wie sich die Gegenwart anfühlt und was sich in unserem Leben verändert hat, werden angeregt. Was ist mir wichtig - Im Austausch mit anderen justieren Teilnehmende ihren persönlichen Wertekompass. Und: Was kann ich tun – Teilnehmende nehmen aus dem Workshop konkrete Handlungsoptionen für ihren individuellen Alltag und das gesellschaftliche Leben mit. Mit: Museum für Werte Wo: Volkshochschule Spandau

Argumentation gegen Rechts
Workshop für Fachkräfte, Interessierte, Jugendliche
15.09.2023, 12.30-16.30 Uhr

Der Workshop vermittelt Werkzeuge, um menschenverachtenden Äußerungen und Haltungen in Alltag und Profession zu begegnen und eigene Argumente entgegen zu setzen. Mit: Netzwerk für Demokratie und Courage e.V.

Macht kommt von Machen
MUT-Workshop für Fachkräfte, Interessierte, Jugendliche
15.09.2023, 12.30-16.30 Uhr

Rassismus, Klimakrise und Politikverdrossenheit: Die Welt braucht neue radikale Ideen und Maßnahmen, wenn sie ihre Herausforderungen und Probleme lösen will. Vor allem braucht sie mehr Mut und eine neue Begeisterung für demokratische Werte und politisches Engagement. Ansätze der Aktionskunst und des künstlerischen Aktivismus befähigen junge Menschen, ihre Anliegen und Ziele zu formulieren und Wege zu entwickeln, diese zu erreichen. Ziel des Workshops ist, Menschlichkeit, Haltung und Leidenschaft zu fördern und den Teilnehmenden zu helfen, ihre Handlungsfähigkeit zu entdecken. Für eine kritische Masse, die wieder leidenschaftlich brennt: Für Demokratie. Gleichheit, Geschwisterlichkeit. Mit: Radikale Töchter Wo: Rathaus Spandau

Let's talk about Porno
Workshop für Fachkräfte
15.09.2023, 12.30-16.30 Uhr

Pornografie ist ein Tabu-Thema - also reden wir darüber nicht. Und schon gar nicht mit Kindern und Jugendlichen... Doch, hier reden wir endlich mal über Pornos! Denn laut Umfragen sehen viele Kinder und Jugendlichen bereits Pornos (freiwillig oder unfreiwillig), lange bevor sie 18 Jahre alt sind. Um Kinder und Jugendliche mit ihren Fragen, Ängsten und Überforderungen nicht allein zu lassen, müssen wir ihnen einen Gesprächsraum zu diesem Thema eröffnen. Im Workshop wollen wir deshalb wichtigen Fragen zum Thema nachgehen und gemeinsam diskutieren, z.B.: Warum schauen (junge) Menschen Pornos? Verfestigt Pornografie-Konsum sexuelle und geschlechtliche Normierungen? Wie spreche ich das Thema angemessen an (in der Schule, als Pädagog*in oder bei meinen eigenen Kindern Zuhause)? Was ist der Unterschied zwischen Sexting und Pornografie bzw. wo gibt es Überschneidungen? Mit: Medienkompetenzzentrum Spandau und Jana Haskamp Wo: Bezirkszentralbibliothek Spandau

Samstag, 16. September

Samstag

Musik und Kunst
16.09.2023, 13-19 Uhr, Innenhof der Bezirkszentralbibliothek Spandau
Am Samstag gibt es ein buntes Programm mit Live-Musik, Performances, Tanz, Zirkus und Theater. Genauere Informationen finden Sie weiter unten.

icon_gebardensprache.png
Mitmach-Angebote

Interaktiver Markt
16.09.2023, 13-18 Uhr, Innenhof der Bezirkszentralbibliothek Spandau

Hier bieten Initiativen und Vereinen Mitmach-Angebote an: Buttons Basteln, Minecraft-Welten, VR-Brillen, Quizzes und vieles mehr. Wer ist dieses Jahr dabei? Hier finden Sie alle Angebote!

Rassismus und Diskriminierung im Alltag
16.09.2023, 13-16 Uhr, Bezirkszentralbibliothek Spandau
Information und Beratung vom BDB e.V. (Bund für Antidiskriminierungs- und Bildungsarbeit) auf Deutsch, Englisch (English) und Arabisch (عربي)

Wurden Sie schon mal ungerecht behandelt? In der Schule, auf der Arbeit, in der Öffentlichkeit, etc.? Hier können Sie kostenlos zu uns in die Beratung kommen. Wir erklären Ihnen Ihre Rechte und was Sie tun können. Wir freuen uns auf Ihre Fragen und sind für Sie da. Für: Interessierte Wo: Bezirkszentralbibliothek Spandau Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch

Schnupperkurse Deutsche Gebärdensprache
16.09.2023, Altstadt Spandau
90-minütige Einführung für alle Interessierten

Das Team von Lebendig Gebärden führt in die Deutsche Gebärdensprache ein und sensibilisiert für die Kommunikation zwischen Hörenden und Gehörlosen. Wir bieten den Schnupperkurs zwei Mal hintereinander an. Mit: Lebendig Gebärden Für: Interessierte Wo: Altstadt Spandau Wann: 16.09.2023, 13.30-15.00 Uhr und 15.30 – 17.00 Uhr (Wiederholung, keine Fortsetzung des ersten Workshops)

Kindertheater

Das kleine Monster räumt auf
Theater für Kinder und ihre Familien
16.09.2023, 14-16 Uhr, Bezirkszentralbibliothek Spandau

Ein buntes und lustiges Theaterstück (ca. 40 Minuten) zum Thema „Gefühle“ mit dem Kamishibai Theater, Musik und Clownerie. Frei nach dem Kinderbuch „Das Farbenmonster“. In dem Workshop (ca. 45 Minuten) im Anschluss an die Aufführung können die Familien gemeinsam zum Thema Emotionen spielerisch arbeiten. Auch die Themen Respekt und Toleranz werden auf spielerische Weise behandelt. Mit: Kulturgut Kiez e.V. Für: Familien und Kinder (3-7 Jahre, Workshop ab 5 Jahre) Wo: Bezirkszentralbibliothek Spandau

Planspiel Bezirkspolitik
Angebot für Interessierte ab 16 Jahre
16.09.2023, 14-16 Uhr, Rathaus Spandau

Jeder Berliner Bezirk hat eine eigene Verwaltung und viele politische Akteure, die täglich Entscheidungen treffen und damit in den Alltag der Menschen hineinwirken. Dabei ist die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) ein Dreh- und Angelpunkt. Im BVV-Planspiel machen die Teilnehmenden Bezirkspolitik für den fiktiven Stadtteil Biberfelde. Die Mitglieder der Bezirksverordnetenversammlungen (BVV) diskutieren aktuelle Themen und tragen Interessenskonflikte offen aus. Aber am Ende jeder Debatte müssen sie sich schließlich doch auf eine konkrete Entscheidung einigen, um den Bezirk im Sinne ihrer Wähler:innen mitzugestalten. Im konkreten Streitfall „Fahrradstraße“ entwickeln sie die Position einer fiktiven Partei und vertreten diese in der BVV. Ziel ist es, einen konkreten Antrag an das Bezirksamt zu richten. Mit: Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins (VÖBB) Wo: Rathaus Spandau

Dialog - aber wie? Erfahrungen aus Online-Communities
Diskussionsrunde mit Influencer:innen und Expert:innen aus dem Online-Entertainment sowie der politischen Bildung
16.09.2023, 14-15 Uhr, Galeria Karstadt in der Altstadt Spandau

Nahezu alle Menschen verbringen täglich Zeit im Internet. Und für viele spielt sich hier ein bedeutender Teil auch ihres sozialen Lebens ab. In dieser Diskussionsrunde wollen wir darüber reden, wie gemeinsamer Austausch online funktioniert und woran er stellenweise scheitert. Wo findet die Zivilgesellschaft eigentlich im digitalen Raum statt? Wie umgehen mit HateSpeech und Deepfakes? Welche Rolle spielt Gaming bei all dem heutzutage? Das und vieles mehr wollen wir mit unseren Gästen besprechen: Fabian Siegismund, Gaming Content Creator und langjähriger Computerspieleredakteur Dr. Luisa Girnius, Dozentin zu Politischer Bildung an der Uni Potsdam & FU Berlin Kim-Noemi aka „FreiraumReh“, Content Creatorin mit Fokus Politik & Gesellschaft Viet Hoang, Bildungsreferent der Amadeu-Antonio-Stiftung zu Gaming und Demokratie Moderiert und organisiert von INSTINCT3“ Für: alle Interessierten Wo: Galeria Karstadt Spandau

Queer Space: Let’s connect! Abhängen, runter kommen, quatschen
Ein Ort für queere junge Menschen gestaltet von der Queeren Jugendförderung Spandau (Trialog Jugendhilfe gGmbH)
16.09.2023, 15-17 Uhr, Bezirkszentralbibliothek Spandau

Bist du lesbisch, bi, pan, schwul, trans*, inter* oder queer? Willst du wissen wie man eine gute Unterstützung bekommen kann? Oder hast du einfach Lust nette Leute kennen zu lernen? Dann komm rum – hier kannst du mit anderen queers entspannen und dich mit erfahrenen Fachkräften zu diesem Thema austauschen. Mit: ‚Connecting queer‘ – Queere Jugendförderung Spandau Wo: Bezirkszentralbibliothek Spandau

Bühne 2. Anker
Bühne Samstag

Bühnenprogramm

16.09.2023, 13-19 Uhr, Bezirkszentralbibliothek Spandau
Wir freuen uns auf ein buntes Programm mit Live-Musik, Performances, Tanz, Zirkus und Theater.

Moderation der Bühne: Matondo Castlo


13.00 Uhr Begrüßung durch das Orga-Team

13.45 Uhr Tanzgruppe der Jugendtheaterwerkstatt Spandau
14.00 Uhr Kinderzirkus Cabuwazi
| Kindermusical AlFarabi | Kindertheater
15.00 Uhr Bezirksbürgermeister Frank Bewig, Bezirksstadtrat Gregor Kempert

16.00 Uhr Live Musik von Behind the Curtains
17:00 Uhr Live Musik von Yousef Kekhia

18:00 Uhr Live Musik switch030, Schulband aus Spandau

Unsere Künstler:innen

Matondo
12702215-6270-4C28-BA7D-1B830F2B6742.jpeg

© Matondo Castlo

Matondo Castlo

Matondo Castlo ist gebürtiger Berliner mit Wurzeln in der demokratischen Republik Kongo. Seit 2011 steht er für Rap mit Haltung. Nach der Erzieherausbildung machte er sich als freischaffender Künstler selbstständig und leitet seit 2018 als offizieller Hip-Hop Dozent, professionelle Rap-Projekte in Schulen, Unis, Jugendfreizeiteinrichtungen und Gefängnissen. Seit 2020 ist er alleiniger Geschäftsführer der gemeinnützigen Unternehmensgesellschaft "Alles für die Jugend" und organisiert in seiner Freizeit Fußballturniere, Ausflüge und kostenfreie Musikangebote für Kinder und Jugendliche.

Behind the Curtains

Behind the Curtains - das ist Rock, Folk & Blues! Mit eine kreativen Mischung aus Eigenkompositionen und neu interpretierten Cover-Versionen erreichen die Musikerinnen und Musiker die Herzen des Publikums.

Besetzung: Rita Moss (Vocals, Percussion), Petti West (Vocals, A- guitar), Harry Collins (Vocals, E-guitar), Stefan N. (E-Bass)

P1010214.jpg
Behind the Curtains

© Jens Kaufmann

Yousef Kekhia
2021_Yousef_RebeccaRuetten_-08381.jpg

© Rebecca Ruetten

Yousef Kekhia

Ich fühlte mich frei genug, um mich selbst als Feminist zu finden und die Blockaden in meinem Kopf aufzubrechen", so beschreibt Yousef Kekhia die Arbeit an seinem zweiten Album Polylog. Dieses handelt davon, wie der Feminismus das Leben seines Schöpfers beeinflusst hat - eines Musikers, der in der männerdominierten Welt und patriarchalischen Kultur Syriens geboren und aufgewachsen ist. In diesem reifen Werk verbindet der junge Künstler arabische Gesangs- und Poesietraditionen mit zeitgenössischer elektronischer Musik. Er bringt die Debatte um neue Formen der Männlichkeit auf die Tanzfläche und teilt seine Gedanken über den Morgen danach.

switch030

switch030

Die Berliner Band switch030 ist in den Klassenräumer der Martin-Buber-Oberschule in Spandau 2018 entstanden. Von einer Schulband entwickelte sich die Freundesgruppe zu einem größeren Musikprojekt und gewann 2020 das Berliner Finale des Band Contest SchoolJam. Aktuell arbeitet die Band an eigenen Songs und möchte sie bald auf Streamingplattformen releasen.

Switch030.jpg

© switch030

Al Farabi
Al Farabi Workshop Zitadelle Spandau 05.04.2023 (c) Markus Werner (21 von 482)-Verbessert-

Al-Farabi

In der Al-Farabi Musikakademie treffen sich junge Menschen, die allein oder mit ihren Familien nach Deutschland geflüchtet sind, mit Kindern und Jugendlichen, die hier ansässig sind. In Chor- und Instrumentalgruppen erleben sie eine Gemeinschaft der Verschiedenen – und die universelle Kraft der Musik.

Al-Farabi präsentiert Szenen aus ihrem Musical, dass sie im Rahmen ihres Projekts "Kinder(ge)recht" mit den Kindern der Gemeinschaftsunterkunft Rauchstraße und der Grundschule Brandtwerder entwickeln.

© Al Farabi

Cabuwazi

Cabuwazi

Der Zirkus CABUWAZI macht Zirkusangebote für Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 6 und 14 Jahren: Bewegungsspiele, Zirkusdisziplinen wie Akrobatik, Jonglage, Clown, Einrad und Diabolo mit kleineren Shows, um das Gelernte zu präsentieren.In Spandau findet mit Förderung der Partnerschaft für Demokratie Spandau das Zirkusprojekt „CABUWAZI Beyond Borders“  statt. Angegliedert ist das Projekt an verschiedene Gemeinschaftsunterkünfte im Bezirk Spandau, mit Perspektive auf Kooperation mit Jugendeinrichtungen.

© Yves Sucksdorff

bottom of page